第 9 句因包含“船，青衫淚”，據(jù)此推斷可能引用了典故：青衫淚
留客住 鷓鴣 清 · 龔翔麟
　押詞韻第三部
粉綃底。
指槲窠、雙棲錦鳥，吳儂未識，約略蠻鄉(xiāng)生意。
珠江有客歸說，早覺格磔，鉤辀來個里。
黃茅瘴雨，傍船窗、頻喚墮青衫淚。
慣穿翅。
躑躅花邊，林檎枝背。
曉杜昏猿，相和一聲聲碎。
莫怪慵聽懊惱，便種蘭條，也愁斑似你。
動人憐處，算除非、翠館瓣銷沉水（崔白有《槲寀鷓鴣圖》。來個里，用吳語也。《群芳譜》養(yǎng)蘭口訣：須防葉作鷓鴣斑。）。